今日は（仕事の合間に）なかなか良いウェブサイトを見つけたのでご紹介します。
イタリア語の歌詞と英語訳、YouTubeの動画をひとつのページで見ることができて便利です。
Letras.comというそのウェブサイトは、国内外の楽曲の歌詞が検索できて、同時に映像も見ることができる。よくあるサイトだと歌詞だけ、良くて翻訳がついていたりするぐらいなのですが、Letras.comは歌詞、訳だけでなくYouTubeの映像が同じページ内に載っているので、歌詞を見ながら曲が聴けてとても便利なんですよ。他にもこんなサイトがあるのもしれないけど、私は他には知らないのでこれは便利！と思いました。
スマホ版のトップページ。Googleアプリもあるようですが、なぜかiOS用の日本語版は今のところないみたい。
ただしスペイン語のサイトなので翻訳は英語・スペイン語・ポルトガル語のみで、日本語訳はないようです。私は趣味でイタリア語を学習しているのですが、イタリア語の楽曲ならイタリア語の歌詞、その英語訳、を同時に見ながら映像を観て、曲を聴くことができて本当に便利。（曲によっては歌詞がなかったり映像がなかったりする？みたいですが）
試しに日本語の曲も検索してみたらいくつかは見つかり、日本語の歌詞が載っていました。ただ個人レベルの翻訳であるようで、日本語がちょっと変だったりするのですが…
沖の住むまで😅
あと、色々やってみましたが最近の日本人有名アーチストの本人歌唱曲はあまりない？みたい。まあ引用元はYouTubeですからそこは同じですね。
このサイトを見つけたのは、以前に書いたイタリア人歌手ニナ・ジリーの曲の歌詞を見たくて、検索していた時でした。
曲名やアーチスト名で検索するとその曲があればすぐに聴くことができ、またそのアーチストの曲が一覧で出るので他の曲も聴くことができます。シャッフルでしか聴けないprimemusicやspotify（無料版）より便利かも。まだよくわからないところもあるので、もう少し使ってみてまた報告したいと思います。
ところで台風の行方は未だ判然としませんね。どうも週末にかかるみたいなので仕事には影響がなさそうで有り難いような残念なような…
今夜はこの辺で。
